RAP是什么?说唱帮帮主教你玩说唱必须知道的英语单词吧

中文说唱

你也喜欢看中国新说唱?你还不知道RAP是什么?,不知道rap是什么意思?

你也喜欢看《中国新说唱》?也喜欢跟著饶舌歌手唱唱跳跳?饶舌在走,;嘻哈当道,看着节目中的嘻哈高手们一口一个fiow、punchline,迷弟迷妹们是不是都傻眼了?特别是吴亦凡的“梅格妮”们,也一定想跟亦凡哥哥有共同话题吧,那么关于说唱的相关英语单词,我们一定得知道哦。下面由我深圳小吴亦凡来跟大家说说吧。

RAP是什么?说唱帮帮主教你玩说唱必须知道的英语单词吧(图1)


1、flow

嘻哈界常见的单词,flow 是歌词和节奏的结合,代表每位饶舌歌手独特的停顿、拍子、呼吸和停顿;每位歌手都有属于自己的 flow,每句歌词也都能有不同的 flow 。

flow 作名词时原本的意思是「(液体或气体的) 流动;移动」。常见的片语有 go with the flow,指「随波逐流;顺其自然」;go against the flow 则有「与主流背道而驰」的意思。

饶舌中的 flow 是由美国说唱歌手 Rakim 重新定义的;他又被称为手持麦克风的上帝,也是世界上 50 位饶舌巨星之一。他的 flow 对嘻哈界产生了偌大的影响,也让自己的说唱提升到新的高度。

The river flows into the Pacific Ocean.

这条河最后会流入太平洋。

You just need to go with the flow and accept it.

你只需要顺其自然并接受他。

2、punchline

这是节目中的导师吴亦凡的一句口头禅,你的punchline我很喜欢,你的punchline我拿去用了哈,都是吴亦凡在节目中说的,迷妹们是不是很想知道punchline是什么意思呢?punchline 原指笑话中会让人发笑、画龙点睛的梗,在饶舌中则是指一首歌接近尾声时,某段让人想尖叫欢呼的歌词或押韵,也就是整段表演的高潮之处。中文常说的「破梗」就可以用 screw up the punchline 表示。

Why did you screw up the punchline? Now I need to come up with another joke!

你为什么要破梗?现在我得再想一个笑话了!

3、diss/dis

diss/dis 这个字不只在饶舌界常见,也已经变成日常生活中常用的字了吧?!那究竟 diss 是什么意思呢?

diss 是 disrespect 或 disparage 的缩写,都有「轻视;攻击」的意思。diss 通常指饶舌歌手互看不顺眼时用歌词互相攻击对方,和对方「呛声」。

She severely dissed the movie because the special effects were too horrible.

她严厉地批评了那部电影,因为裡面的特效太粗糙了。

RAP是什么?说唱帮帮主教你玩说唱必须知道的英语单词吧(图2)


4、beef (What’s the beef?)

节目中大傻和杨和苏,CSC和活死人之间的beef引起了很多人的关注。beef 除了代表食物「牛肉」之外,在饶舌界可以翻译成「过节」;当 rapper 间产生矛盾、结下樑子时就会制作许多 diss 对方的歌曲,双方的 「beef 大战」就此展开。

而我们常见到的句子:What’s the beef?这裡的 beef 意思也很有趣,指的是「抱怨」,What’s the beef? 可以翻成「怎么了吗?」,问这句话的当下通常带有不耐烦的情绪。

另外短语 beef up 也很常见,意思为「让…强大」。

The company has to effectively beef up their production.

这家公司需要有效地提升他们生产力。

What’s his beef this time?

他这次又有什么问题了?

5、vibe

vibe 是 vibration 「震动」的缩写,用在流行的范畴有「氛围;情境」的意思;在音乐圈用 vibe 指一首歌的氛围很好。在小编看来,这一季新说唱中,我最喜欢的rapper福克斯的vibe就很棒,我特别喜欢,可惜节目到现在福克斯已经淘汰了呢,不过没关系,我相信福克斯未来一定会走的更远的。

我们常看到 Good vibes only 这句话,good vibes 顾名思义就有「好事;好的氛围」的意思,整句话简单来说是:负能量退散!

另外 Don’t kill my vibe 这句话是指「别扫兴;别泼我冷水」。

I got a good vibe from him during the dinner we had a few weeks ago.

我跟他几周前的晚餐约会气氛还不错。

The DJ’s music created a relaxing vibe at the summer party.

那位 DJ 播放的音乐让整个夏季派对的气氛非常让人放鬆。

以貌取人:你看得出他们的性向吗? (People Guess the Sexual Orientation of Strangers | Lineup | Cut)

最后,我们来补充两个跟 rap 有关的短语!

我们现在看到 rap 这个字,一定不假思索地认为是「饶舌」的意思,但其实这个字还有「严厉批评、斥责」的意思喔!

a bad rap 负面评价

There are a lot of foods at the fast food shop that get a bad rap, but it’s fast food after all. What do people expect?

这家速食店的很多食物评价都不好,但毕竟是速食。能够期待什么呢?

take the rap 受斥责;遭训斥

Max took the rap for the broken window, even though his sister was the one who kicked the ball into it.

Max 替他妹妹踢坏的窗户背了黑锅,尽管是他踢破的。

RAP是什么?说唱帮帮主教你玩说唱必须知道的英语单词吧(图3)


以上就是这一次的说唱英语知识分享了,相信大家都看的出,虽说我们看的是中国新说唱,但其中很多说唱歌手歌词中都有带英语,可以看出rapper们的英语水平还是很高的,所以说你想像你们的偶像们一样玩好说唱,英语可要学好。这一届中国新说唱已经全部录制完毕了,最后希望大家能留言告诉我你们认为最后的冠军会是谁,我们一起讨论说唱吧。(偷偷告诉大家,我最喜欢的是福克斯和刘聪哦)


中文说唱
文章转载自: ( 微信公众号 ) 编辑/整理:

本文来源自 :微信公众号 ,由 整理编辑,其版权均为 微信公众号 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 说唱帮 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

COPYRIGHT © 说唱帮