《韩国人看中文说唱的反应》?这俩韩国人到底干嘛的?背后隐藏了大秘密!

中文说唱

在中文说唱飞速发展的今天,说唱媒体其实也跟着遍地开花。当下做中文说唱reaction的媒体已经不在少数,但在众多高质博主中有一个非常之特别的存在。


随意分享一个他们的视频,看看两位韩国大兄弟是如何评价朝鲜族说唱歌手Ugly Z表演的《阿里郎》的(当时他们还不知道Ugly Z是朝鲜族)。



这两个人大家应该都见过吧?在抖音、B站、微博,你已随处可见他们的身影,我不信今天的你还没刷到过他们。


图片


这两位做的视频从内容上说,其实没有什么特别之处,无非也就是一些中文说唱里的大热歌曲的reaction,聊聊自己的听后感和理解。


但是,特殊之处在于,这两位大兄弟都不是中国人,并且他们都不在中国。那么,他们为什么会一直坚持做中文说唱的reaction节目呢?


今天就带着这个好奇,为大家采访了这两位来自韩国的,一直在做中文说唱reaction的韩国音乐人。这是我第一次采访不能用中文直接沟通的外籍人士,算是一次非常特别的体验,希望大家喜欢。


图片

ColdCash(左)和80Bulls(右)


视频中的这两位,一个叫80Bulls,一个叫ColdCash,他们都是韩国人。两人每次在视频中的出现位置都是固定的,很好分辨。


左边这位帅哥哥是ColdCash,他其实是一位韩国rapper;右边这位胖哥哥是80Bulls,他是一位韩国说唱制作人。


他们二人组成了小团队CashCowStudio,隶属于韩国厂牌"Burning Moon Crew"。



图片


Burning Moon Crew


实话说,当第一次刷到他们的视频时,我确实会很好奇外籍音乐人看待中文说唱的反应。他们也确实很会抓住这个心理,视频的标题几乎同一格式地打出了《韩国说唱团体看XXX的反应》。



图片



看过一次之后,我之前对视频内容的好奇感与新鲜感逐渐褪去,但真正让我好奇的还是他们为什么会一直做这事,并且一做就是三年。


从2019年开始,CashCowStudio开启了做中文说唱reaction的计划,截止目前,这个节目他们已经累计做了300多期。据他们自己叙述,他们现在听过的中文说唱作品已经多达近千首,并且他们都是无偿地做这事。


是什么让两个韩国人有如此毅力和兴趣,去坚持做中文说唱的节目?这里其实隐藏了一个“秘密”,故事还得从胖哥哥80Bulls开始说起。


80Bulls,本名朴正俊,来自韩国大邱,这位胖哥哥其实与我们中国有着一段非常特殊的情缘。


图片


在韩国的大学里,其实是有中国学专业的。80Bulls大学期间是中国学专业的学生。之后还攻读中文硕士,他本人对我们的中国文化有着非常浓厚的兴趣。


2014年,80Bulls来到杭州的浙江大学留学,此后又修完了中国语文学硕士的课程,还学习过鲁迅文学。80Bulls的中文水平对于我们的日常对话是完全没有问题的。


图片

80Bulls登长城


虽然在杭州的留学生活不足两年,但在这里的生活却给80Bulls留下了非常美好的回忆,杭州也被他称为是自己的第二故乡(好感持续拉升)。


“我在中国学的是经济学,在中国的日子过得非常幸福。在杭州的时候,我还成立Rock乐队,进行俱乐部演出,度过了非常愉快难忘的时光”。


即便回到韩国后,出于对中国文化的个人喜爱,80Bulls几乎每年都会来中国三、四次,去了我们国内的很多地方。



图片
图片


80Bulls在北京


“我的护照上盖着几十个去中国签证的印章,最近两年因为新冠疫情没能去中国,很遗憾,很想去中国吃烤鱼跟手抓饼”。80Bulls聊到中国的话题时,能感受到他那发自内心的喜爱之情。


图片

80Bulls在上海


看到这里,大家应该能理解为什么他们能坚持做中文说唱reaction了吧?我们可能很难想象一个韩国人会如此喜爱我们中国,更难得的是他把这种喜爱,带到了中文说唱上。


图片

80Bulls在重庆


CashCowStudio已经做了300期节目,包含了近百位中国说唱歌手的作品(悄悄说句,貌似他们尚未掌握流量密码图片


哪些中国rapper是他们最喜爱的呢?我让80Bulls说三个他最喜欢的中国rapper,结果他说了一大串名字出来。我非要他只说三个,他给出的答案是:谢帝、法老、GAI。


这里我发现了一个小细节,在CashCowStudio做过的这么多期reaction中,GAI是他们做的次数最多的一位rapper,并且他们每次都会GAI表示了高度好评。


图片

他们非常钟爱GAI


“GAI是中国说唱歌手中独一无二的一把手,只要是第一次听GAI音乐的外国人,都会被GAI的魅力所吸引,我们也是第一次听到GAI的中国风hiphop,对他这种与众不同的音乐感到惊讶”。这是80Bulls对于GAI的评价,他表示至今都难以忘记第一次听到GAI和C-Block合作的《江湖流》时候的那种震撼。


他们听中文说唱,更多是从flow、编曲等方面欣赏,感受异国特色的hiphop风格与氛围,是CashCow团队认为做中文说唱reaction最有意思的地方。


图片

被GAI的导师公演惊呆了


尽管80Bulls有不错的中文水平,但他坦言很难理解中文rap中的很多punchline。确实,我们很多中文的wordplay和语境表述是很难让非母语人士轻松理解的。对此,他们也很遗憾。


80Bulls做的这些节目其实不只上传了中国国内的社交平台,还在外网以及韩国本土平台都有上传,为的就是能够让更多韩国听众与从业者能够听到中文说唱,达到共同交流、共同进步的目的。


图片


由于深受美国影响,韩国的说唱发迹时间领先我们很多,但也与我国的说唱文化有着一个非常不同的地方。众所周知,韩国的娱乐文化非常发达,他们的偶像音乐产业引领全球。


但是,在偶像文化发源地的韩国,在他们的音乐行业里,hiphop圈与偶像文化并没有非常大的冲突。更明显的是,韩国的说唱圈没有像我们中文说唱圈这种“地下”与“地上”的对立,underground的概念在韩国说唱圈里是非常弱的。


以Bigbang的权志龙为首,包括像宋闵浩、Bobby、BTS等拥有顶级实力的偶像rapper们为代表,这些偶像在他们眼中都是实力派rapper。


再加上有着偶像背景的朴宰范是韩国文化大企业CJ投资的AMG集团的代表人,引领着韩国Hip-hop。因此在现在的韩国,无论是业内人士,还是普通听众,都已经到了绝对不能忽视偶像rapper的地步。


图片


这里再补充一点,韩国是饭圈发源地,权志龙这类已经成为国民明星的自然有饭圈粉,但在一般的韩国说唱的听众之中,并不存在类似我国这样的饭圈文化渗入。准确地说,韩国的rapper群体里,除了那些刚刚提到的那些顶级明星rapper,一般的rapper也没有太多粉丝。


对于韩国的rapper,参加《SMTM》也是他们出名的唯一途径,这点和我们的rapper要参加《新说唱》的情况很像。甚至我们还比他们有更多节目选择,还多了一些其他途径,比如抖音也能让你火,再比如参加地下8英里等比赛。而他们很少有SMTM之外的途径能成名。



80Bulls对于这种情况介绍道:“现在韩国hiphop市场可以用‘人脉Hip-hop’来形容,是一个非常小的市场,所以存在只有极少数说唱歌手们能赚钱的问题”。这一点也是他们一直想打造一个更广阔的中韩说唱交流平台的原因之一。

图片
ColdCash 和 80Bulls

今年夏天,80Bulls还在MAI的串联下,为说唱听我的2》提供了伴奏,供选手使用。尽管CashCow团队全员都身处韩国,但他们和国内说唱圈的交流合作还在继续。

据80Bulls透漏,他们已经在秘密进行一次中韩合作。一位《新说唱》里排名前列的知名选手正在与韩国《SMTM》里一位很有人气的选手合作出歌,作品估计很快就会与大家见面了。

图片
ColdCash、80Bulls和朋友

看了这么多,大家是不是对这两位可爱的韩国欧巴也有好感呢?往小了说,这是80Bulls的个人兴趣;但往大了说,这是一幅促进两国文化交流的大宏图。

在此,我觉得不去给他们戴高帽会更好些。能通过他们,感受两国的说唱文化差异,本身就是一件很有意思的事。

做中韩两国的桥梁是吃力不讨好的,甚至有时候还会同时被两国网友批评。但是CashCow团队他们做中文说唱reaction的计划还在继续,并且还会一直做下去。

最后,希望大家多多支持CashCow,多多支持80Bulls和ColdCash的节目。有什么好的意见,都可以给他们留言。



中文说唱

本文链接 :《韩国人看中文说唱的反应》?这俩韩国人到底干嘛的?背后隐藏了大秘密!,由夏富贵整理编辑,本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至775854115@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

COPYRIGHT © 说唱帮